PAIXÃO MULHER, PAIXÃO CIDADE

PAIXÃO MULHER, PAIXÃO CIDADE

Pathosurbi

SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ

Tom Jobim / Vinicius de Moraes

Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você



SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ sequer chegar perto do fenômeno "Garota de Ipanema" (também de Tom Jobim e Vinicius de Moraes) a música mais cantada, diariamente e em vários idiomas, em todo o Mundo. De todo o modo "Se todos fossem iguais a você" tem, no seu conteúdo romântico, um apelo que faz com que qualquer brasileiro dela saiba cantar, nem que seja,

Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver


A frase "Se todos fossem / Iguais a você" por outro lado, marcou tanto o cotidiano e o coloquial brasileiros que passou a ser utilizada inclusive fora do contexto da melodia e se estendeu às mais variadas situações da socialidade brasileira: "Já pensou se todos fossem iguais a você?" ... "Deus é bom, ainda bem que nem todos são iguais a você ..."

Romantismo é pouco para sinalizar esta obra prima da famosa dupla de compositores. É um hino cheio de ternura e felicidade consagrado à paixão por uma mulher ou por um homem; um dos fragmentos do discurso amoroso (R. Barthes) resvala para a cidade ...

Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar

A letra é leve e solar, e a cidade canta duas vezes ... além de sorrir e pedir ... a beleza de amar. Por que razão uma cidade aparece no caminho ... e logo após "Uma mulher a cantar"? A felicidade de amar, de estar apaixonado, precisa ser publicada, melhor dizendo, deixar o espaço privado da ternura e do amor e 'invadir' uma cidade. Uma outra resposta é que, mais uma vez e mais um exemplo de uma letra da MPB (Música Popular Brasileira) que faz sinonímia entre mulher e cidade. Alceu Valença e tantos outros cederam à tentação de amalgamar mulheres e cidades