quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

S PAULO - POESIA.NET - LÊDO IVO




poesia.net header


Número 326 - Ano 13
São Paulo, quarta-feira, 
18 de fevereiro de 2015


«Silenciosamente / sem um cacarejo /
 a noite põe o ovo da lua.» 

(Mario Quintana) *



facebook-boletim 
Lêdo Ivo


Lêdo Ivo


Quem sonha nada sonha



Adilso Santos - Menina com Flauta, 2004
Adilson Santos (1944), pintor baiano, Menina com flauta (2004)




SONETO PURO

Fique o amor onde está; seu movimento
nas equações marítimas se inspire
para que, feito o mar, não se retire
das verdes áreas de seu vão lamento.

Seja o amor como a vaga ao vago intento
de ser colhida em mãos; nela se mire
e, fiel ao seu fulcro, não admire
as enganosas rotações do vento.

Como o centro de tudo, não se afaste
da razão de si mesmo, e se contente
em luzir para o lume que o ensolara.

Seja o amor como o tempo — não se gaste
e, se gasto, renasça, noite clara
que acolhe a treva, e é clara novamente.


          De Cântico (1947-1949)


Adilson Santos - Menina equilibrando ovoAdilson Santos, Menina equilibrando ovo 



DURAÇÃO

Toda vida é breve
por mais que ela dure
entre a areia e o vento.

Todo amor é leve
mais leve que a neve
que cai sobre a relva.

Toda vida é treva
por mais que a ilumine
a luz de cem velas.

Todo fruto é amargo:
morde-o a morte com
seu único dente.

Toda eternidade
não dura um minuto
na manhã serena.

          De Curral de Peixe (1991-1995)


Adilson Santos - Menina lendo uma carta, 2005Adilson Santos, Menina lendo uma carta (2005)




NA ESTAÇÃO LEOPOLDINA

Eu dizia entre mim, enquanto o trem
manobrava no pátio da estação:
Não e sim são dois trilhos paralelos.
Toda regra é irmã da transgressão.

Quem quer não quer, quem sonha nada sonha
exceto o próprio sonho que se esgarça
na fronha amarfanhada, na enfadonha
cadeira em que se senta a vida esparsa.

Partir ou não partir, eis a questão.
O trem apita, e a hélice de um barco
me chama em vão em plena escuridão.

E na sala de espera da estação
eu não fico nem parto: permaneço
entre a regra que sou e a transgressão.


          De Curral de Peixe (1991-1995)



Adilson Santos - Natureza morta com cajus e bule azulAdilson Santos, Natuureza morta com cajus e bule azul



O DIA DOS HOMENS

Viver é preciso.
Não existe Inferno
nem Paraíso.

Apenas o chão.
E uma persistente
chuva de verão.

          De O Rumor da Noite (1996-2000)


Adllson Santos - jogo de cartas
Adilson Santos, jogo de cartas




O PEDIDO

"Quem não anda com as próprias pernas
jamais alcançará a vida eterna",
foi o que o anjo me disse ao me ver sentado
num dos degraus da igreja de Santa Maria degli Angeli.
Então me levantei e comecei a caminhar.
Avancei na nave escurecida e pedi a Deus
(era o Deus dos turistas) água e fogo.

De O Rumor da Noite (1996-2000)



Adilson Santos - Menina com violinoAdilson Santos, Menina com violino (2012)



TRIUNFO

Um Arco do Triunfo.
Mas que triunfo, se tudo
é derrota e naufrágio?
Os passados perdidos
escorrem pela boca
dos leões ultrajados
e fossas de granito.
Rodeados de pombos
os turistas arrulham
os idiomas da morte.
E uma folha amarela
alçada pelo vento
no ar lavado de outono
é tudo quanto resta
da grandeza de Roma.

          De O Rumor da Noite (1996-2000)


Adilson SantosAdilson Santos, penteado



ÁGUA FRIA

A água que bebi
na fria fontana
queimou os meus lábios.

A água, de tão fria,
como fogo ardia
até na minha alma.

Assim é o amor,
fogo que se bebe
na fontana fria.

Assim é a morte.
A água fria apaga
o fogo que ardia.

          De Plenilúnio (2001-2004)







Lêdo Ivo

   In Poesia Completa (1940-2004)
   Topbooks, Rio de Janeiro, 2004
______________
* Mario Quintana, "Haikai", in A Cor do Invisível (1989)
______________
- Todas as imagens: pinturas do baiano Adilson Santos (1944)


Amigas e amigos,

Nascido em Maceió (AL) em 1924,

 o poeta Lêdo Ivo foi jornalista, 
ficcionista, tradutor e ensaísta.
 Fez os cursos primário e secundário 
em sua cidade natal e transferiu-se 
para o Recife em 1940 e, dois anos 
depois, para o Rio de Janeiro.


Na capital federal, Lêdo Ivo

 concluiu o curso de direito e 
passou a trabalhar como jornalista 
profissional. Sua estreia na poesia 
se dá em 1944 com a  coletânea 
As Imaginações, seguida de Ode e Elegia
no ano seguinte. Escritor prolífico, 
ele publicaria muitos outros volumes 
nos anos seguintes, entre romances, 
contos, crônicas e ensaios.


Lêdo Ivo faleceu em Sevilha, Espanha, 

em 2012, aos 88 anos. Deixou um acervo 
que, somente na área de poesia, chega a
 quase três dezenas de títulos, sem contar 
as antologias. O essencial de seu trabalho
 está reunido em Poesia Completa (1940-2004),
 volume com mais de 1100 páginas.
•o•

Em sua longa aventura poética, o poeta
 alagoano passou por diferentes fases. 
Nos dois livros de estreia, a poesia de Lêdo
 Ivo é marcada por extensas odes e elegias 
— poemões de métrica fixa ou caudalosas 
composições em versos livres que ocupam até oito páginas.


Não é à toa que, no prefácio da 
Poesia Completa, o também poeta
 Ivan Junqueira chega a chamá-lo de 
“autor opulento e às vezes desmedido”. 
Muitos veem nesse Lêdo Ivo da fase inicial 
uma postura similar à do estreante Vinicius
 de Moraes nos anos 30, ambos talvez muito 
influenciados pelo Rilke das Elegias.


Em todo o trajeto, é verdade, o poeta
 alagoano também desenvolve poemas
 mais curtos, sem jamais descurar, 
por exemplo, dos sonetos e baladas. 
Com o passar do tempo, ele vai, pouco
 a pouco, abandonando os poemas
 mais esparramados e abraça como 
norma uma dicção mais concisa.
•o•

Não é a primeira vez que Lêdo Ivo
 comparece a este boletim
. Ele já esteve aqui na edição n. 139
em outubro de 2005.

Para a microantologia ao lado
 selecionei sete poemas dele.
 O primeiro é “Soneto Puro”,
 um texto que vem de Cântico,
 coletânea de escritos entre 1947 e 
1949. Aí o poeta, ainda na casa dos 
vinte anos, exibe mão segura na condução
 desses catorze versos. “Fique o amor onde 
está; seu movimento / 
nas equações marítimas se inspire / 
para que, feito o  mar, não se retire 
/ das verdes áreas de seu vão lamento”. 
Detalhe que constatei agora: este soneto
 já foi incluído no primeiro boletim. 
Mas vale a repetição.


Agora, damos um salto bem longo.
 Os  dois poemas seguintes vêm do 
livro Curral de Peixe, produzido no início
 dos anos 90. Nesses poemas o poeta 
exercita sua aparente facilidade de partir 
de um ponto e, de ideia em ideia, de palavra 
em palavra, ir construindo sua teia. 
É o que se vê em “Duração”. À leveza 
dos versos opõem-se as afirmações
 sombrias: “toda vida é treva”, 
“todo fruto é amargo”, e “toda eternidade 
/ não dura um minuto”.


Em “Na Estação Leopoldina”, as 
contradições criam momentos estonteantes. 
“Quem quer não quer, quem sonha nada sonha 
/ exceto o próprio sonho que se esgarça /
 na fronha amarfanhada, na enfadonha /
 cadeira em que se senta a vida esparsa”. 

Em todo o texto, o não e o sim — que são 
“dois trilhos paralelos” — vão e vêm, 
debatem-se e afinal não saem do lugar. 
Um belo soneto.


Chegamos ao poema número quatro.
 Trata-se de “O Dia dos Homens”,
 um brevísssimo epigrama proveniente 
da coletânea O Rumor da Noite, produzida
 na segunda metade dos anos 90. 

Mais uma vez, o poeta trabalha com 
um contraponto entre a leveza
 da expressão e a gravidade do tema. 
“Não existe Inferno / nem Paraíso. 
// Apenas o chão”. Aí está a pesada chave.
 Para aliviar a sobrecarga, uma chuva de verão.


Os dois próximos textos também vêm
 de O Rumor da Noite. Ambos certamente
 foram inspirados em viagem à Itália. 
Em “O Pedido”, o poeta imagina receber
 a mensagem de um anjo nos degraus da
 igreja de Santa Maria degli Angeli, 
provavelmente em Assis (há outras
 igrejas da mesma santa em várias
 outras cidades italianas).


Segue-se o poema “Triunfo”, uma 
composição em 15 versos de seis sílabas. 
Aqui, o poeta põe em prática um procedimento
 que parece ser uma de suas formas de compor.
 Diante de um arco do triunfo em Roma, 
ele faz a pergunta: “Mas que triunfo, se tudo /
 é derrota e naufrágio?” 

E conclui, melancolicamente, que 
na cidade coalhada de turistas tudo 
quanto resta da grandeza imperial de 
Roma “é uma folha amarela / alçada pelo vento”.


Agora, o último poema, “Água Fria”.
 Este encontra-se em Plenilúnio, o último 
livro elencado na Poesia Completa
Mais uma vez, o poeta cruza a experiência
 cotidiana com as contradições da vida. 
“A água que bebi / na fria Fontana / 
queimou os meus lábios”. E segue, leve e amargo, equilibrando água e fogo, vida, amor e morte.


Abraço, e até a próxima.
 
•o•


poesia.net no Facebook

Se você não é usuário do Facebook, 
não pretendo convencê-lo a aderir 
a essa rede social.

Saiba, no entanto, que você não

 precisa estar inscrito 
no Facebook para acompanhar o poesia.net
 lá. 

Você pode
 ver livremente todo o conteúdo da página. 
Só não pode interagir, 
incluir comentários.

Vale a pena dar uma olhada. 
Atualmente, o esquema
 é o seguinte: há pelo menos uma
 publicação todos os 
dias — os chamados cartões poéticos.
 Trata-se de um
 poema, ou trecho de poema, ilustrado. 

Às quartas-feiras,
 o conteúdo é um boletim — 
ou este que você recebe
 quinzenalmente ou uma edição antiga.  
Não deixe de conferir. 
Afinal, não custa nada. 

Clique no
 botão abaixo para visitar 
poesia.net no Facebook.

facebook





























Lêdo Ivo
Lêdo Ivo

Amigas e amigos,

Nascido em Maceió (AL) em 1924, o poeta Lêdo Ivo foi jornalista, ficcionista, tradutor e ensaísta. Fez os cursos primário e secundário em sua cidade natal e transferiu-se para o Recife em 1940 e, dois anos depois, para o Rio de Janeiro.


Na capital federal, Lêdo Ivo concluiu o curso de direito e passou a trabalhar como jornalista profissional. Sua estreia na poesia se dá em 1944 com a  coletânea As Imaginações, seguida de Ode e Elegia, no ano seguinte. Escritor prolífico, ele publicaria muitos outros volumes nos anos seguintes, entre romances, contos, crônicas e ensaios.


Lêdo Ivo faleceu em Sevilha, Espanha, em 2012, aos 88 anos. Deixou um acervo que, somente na área de poesia, chega a quase três dezenas de títulos, sem contar as antologias. O essencial de seu trabalho está reunido em Poesia Completa (1940-2004), volume com mais de 1100 páginas.
•o•

Em sua longa aventura poética, o poeta alagoano passou por diferentes fases. Nos dois livros de estreia, a poesia de Lêdo Ivo é marcada por extensas odes e elegias — poemões de métrica fixa ou caudalosas composições em versos livres que ocupam até oito páginas.


Não é à toa que, no prefácio da Poesia Completa, o também poeta Ivan Junqueira chega a chamá-lo de “autor opulento e às vezes desmedido”. Muitos veem nesse Lêdo Ivo da fase inicial uma postura similar à do estreante Vinicius de Moraes nos anos 30, ambos talvez muito influenciados pelo Rilke das Elegias.


Em todo o trajeto, é verdade, o poeta alagoano também desenvolve poemas mais curtos, sem jamais descurar, por exemplo, dos sonetos e baladas. Com o passar do tempo, ele vai, pouco a pouco, abandonando os poemas mais esparramados e abraça como norma uma dicção mais concisa.

•o•

Não é a primeira vez que Lêdo Ivo comparece a este boletim. Ele já esteve aqui na edição n. 139, em outubro de 2005.

Para a microantologia ao lado selecionei sete poemas dele. O primeiro é “Soneto Puro”, um texto que vem de Cântico, coletânea de escritos entre 1947 e 1949. Aí o poeta, ainda na casa dos vinte anos, exibe mão segura na condução desses catorze versos. “Fique o amor onde está; seu movimento / nas equações marítimas se inspire / para que, feito o  mar, não se retire / das verdes áreas de seu vão lamento”. Detalhe que constatei agora: este soneto já foi incluído no primeiro boletim. Mas vale a repetição.


Agora, damos um salto bem longo. Os  dois poemas seguintes vêm do livro Curral de Peixe, produzido no início dos anos 90. Nesses poemas o poeta exercita sua aparente facilidade de partir de um ponto e, de ideia em ideia, de palavra em palavra, ir construindo sua teia. É o que se vê em “Duração”. À leveza dos versos opõem-se as afirmações sombrias: “toda vida é treva”, “todo fruto é amargo”, e “toda eternidade / não dura um minuto”.


Em “Na Estação Leopoldina”, as contradições criam momentos estonteantes. “Quem quer não quer, quem sonha nada sonha / exceto o próprio sonho que se esgarça / na fronha amarfanhada, na enfadonha / cadeira em que se senta a vida esparsa”. Em todo o texto, o não e o sim — que são “dois trilhos paralelos” — vão e vêm, debatem-se e afinal não saem do lugar. Um belo soneto.


Chegamos ao poema número quatro. Trata-se de “O Dia dos Homens”, um brevísssimo epigrama proveniente da coletânea O Rumor da Noite, produzida na segunda metade dos anos 90. Mais uma vez, o poeta trabalha com um contraponto entre a leveza da expressão e a gravidade do tema. “Não existe Inferno / nem Paraíso. // Apenas o chão”. Aí está a pesada chave. Para aliviar a sobrecarga, uma chuva de verão.


Os dois próximos textos também vêm de O Rumor da Noite. Ambos certamente foram inspirados em viagem à Itália. Em “O Pedido”, o poeta imagina receber a mensagem de um anjo nos degraus da igreja de Santa Maria degli Angeli, provavelmente em Assis (há outras igrejas da mesma santa em várias outras cidades italianas).


Segue-se o poema “Triunfo”, uma composição em 15 versos de seis sílabas. Aqui, o poeta põe em prática um procedimento que parece ser uma de suas formas de compor. Diante de um arco do triunfo em Roma, ele faz a pergunta: “Mas que triunfo, se tudo / é derrota e naufrágio?” E conclui, melancolicamente, que na cidade coalhada de turistas tudo quanto resta da grandeza imperial de Roma “é uma folha amarela / alçada pelo vento”.


Agora, o último poema, “Água Fria”. Este encontra-se em Plenilúnio, o último livro elencado na Poesia Completa. Mais uma vez, o poeta cruza a experiência cotidiana com as contradições da vida. “A água que bebi / na fria Fontana / queimou os meus lábios”. E segue, leve e amargo, equilibrando água e fogo, vida, amor e morte.


Abraço, e até a próxima.


 
•o•


poesia.net no Facebook

Se você não é usuário do Facebook, não pretendo convencê-lo a aderir a essa rede social.

Saiba, no entanto, que você não precisa estar inscrito no Facebook para acompanhar o poesia.net lá. Você pode ver livremente todo o conteúdo da página. Só não pode interagir, incluir comentários.

Vale a pena dar uma olhada. Atualmente, o esquema é o seguinte: há pelo menos uma publicação todos os dias — os chamados cartões poéticos. Trata-se de um poema, ou trecho de poema, ilustrado. Às quartas-feiras, o conteúdo é um boletim — ou este que você recebe quinzenalmente ou uma edição antiga.  

Não deixe de conferir. Afinal, não custa nada. Clique no botão abaixo para visitar o poesia.net no Facebook.

facebook

Nenhum comentário:

Postar um comentário